追逐的風

涙(なだ)そうそう / 夏川(なつかわ)りみ

作(さく)詞(し)：森(もり)山(やま)良(りょう)子(こ)

作(さっ)曲(きょく)：Begin

2001年3月23日発行 

古(ふる)いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた

翻著古老的相片簿   心中充滿感謝

いつもいつも胸(むね)の中(なか) 励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ

感謝那個總是在心中鼓勵著我的人

晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も 浮(う)かぶあの笑顔(えがお) 

晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 

想(おも)い出遠(でとお)くあせても

即使回憶已遠離褪色

おもかげ探(さが)して よみがえる日(ひ)は 涙(なだ)そうそう

我依然追尋絲絲影跡 當它甦醒時總讓我 淚光閃閃

一番星(いちばんほし)に祈(いの)る それが私(わたし)のくせになり

對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣

夕暮(ゆうぐ)れに見上(みあ)げる空(そら)　心(こころ)いっぱいあなた探(さが)す

抬頭仰望傍晚的天空  滿心希望能找到你

悲(かな)しみにも 喜(よろこ)びにも おもうあの笑顔(えがお)

悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭

あなたの場(ば)所(しょ)から私(わたし)が見(み)えたら

我相信從你所在的地方看得到我

きっといつか 会(あ)えると信(しん)じ 生(い)きてゆく

也相信我們總有重逢的一天

晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も 浮(う)かぶあの笑顔(えがお)

晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容

想(おも)い出遠(でとお)くあせても

即使回憶已遠離褪色

さみしくて 恋(こい)しくて 君(きみ)への想(おも)い 涙(なだ)そうそう

如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃

会(あ)いたくて 会(あ)いたくて 君(きみ)への想(おも)い 涙(なだ)そうそう

想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃